1 00:00:23,156 --> 00:00:25,692 Tu ești persoana care m-a abandonat? 2 00:00:26,760 --> 00:00:28,061 esti mama mea? 3 00:00:30,597 --> 00:00:31,798 Nu. 4 00:00:32,399 --> 00:00:33,533 Desigur că nu. 5 00:00:34,734 --> 00:00:37,103 Cum este cineva cine și-a abandonat copilul ca mamă? 6 00:00:37,971 --> 00:00:39,539 Nu sunt mama ta. 7 00:00:40,173 --> 00:00:41,374 Vezi tu, 8 00:00:42,175 --> 00:00:44,177 Nu am avut niciodată o mamă, 9 00:00:44,244 --> 00:00:46,846 deci nu stiu ce ar trebui sa fac. 10 00:00:47,680 --> 00:00:50,650 Nu. Am spus că nu sunt. 11 00:01:01,895 --> 00:01:04,130 Nu. 12 00:01:06,032 --> 00:01:08,368 Nu sunt mama ta. 13 00:01:13,706 --> 00:01:14,707 Aici. 14 00:01:16,743 --> 00:01:17,911 De ce plângi? 15 00:01:18,812 --> 00:01:20,980 Nu ai dreptul să plângi. 16 00:01:25,318 --> 00:01:27,821 Plâng pentru că nu am făcut nimic bine. 17 00:01:27,887 --> 00:01:30,924 eu plâng pentru că am făcut lucruri atât de groaznice. 18 00:01:32,692 --> 00:01:35,829 Îmi pare rău că am fost prins. 19 00:01:48,141 --> 00:01:49,909 Nu mai veni aici. 20 00:01:50,610 --> 00:01:51,744 eu sunt... 21 00:01:54,080 --> 00:01:56,116 obișnuit să nu aibă o mamă. 22 00:01:57,684 --> 00:01:59,119 Asta e mai confortabil. 23 00:02:01,788 --> 00:02:02,889 Plec. 24 00:02:31,017 --> 00:02:32,085 Eu nu 25 00:02:33,386 --> 00:02:34,854 amintește-ți orice. 26 00:02:35,121 --> 00:02:37,056 Tot ce îmi amintesc este că mi-a spus poliția 27 00:02:37,123 --> 00:02:38,725 m-ai lăsat la un restaurant chinezesc 28 00:02:39,359 --> 00:02:40,727 unde aveam jjajangmyeon 29 00:02:41,895 --> 00:02:44,097 și tangsuyuk împreună. 30 00:02:44,797 --> 00:02:46,166 Fața ta 31 00:02:46,666 --> 00:02:48,835 sau faptul că am avut o mamă... 32 00:02:48,902 --> 00:02:50,603 Nimic din toate astea nu este în memoria mea. 33 00:02:52,172 --> 00:02:53,973 De atunci, 34 00:02:54,374 --> 00:02:57,377 Nu mănânc niciodată tangsuyuk când am jjajangmyeon. Nu. 35 00:02:57,977 --> 00:02:59,379 nu pot. 36 00:03:00,880 --> 00:03:03,016 -Chil-seong. -Nu vorbi. 37 00:03:03,383 --> 00:03:05,285 Doar ascultă-mă. 38 00:03:05,985 --> 00:03:07,253 știi, 39 00:03:07,921 --> 00:03:09,622 Nici măcar nu am putut fi adoptat. 40 00:03:11,491 --> 00:03:13,760 Nu puteam merge la armată pentru că am fost orfan, 41 00:03:13,826 --> 00:03:17,764 și eram prea ocupat să fiu gangster a merge la facultate. Cu toate acestea, 42 00:03:19,165 --> 00:03:21,267 Am frați care sunt ca o familie pentru mine. 43 00:03:21,334 --> 00:03:22,769 Am si eu o masina frumoasa. 44 00:03:24,103 --> 00:03:25,371 Acest restaurant chinezesc este al meu, 45 00:03:25,438 --> 00:03:27,473 și această clădire este și a mea. 46 00:03:31,511 --> 00:03:34,581 Am reușit. Am făcut bine pentru mine. 47 00:03:42,422 --> 00:03:47,093 DATORIE SI UMBRA 48 00:03:47,360 --> 00:03:48,895 am venit aici... 49 00:03:50,296 --> 00:03:52,765 pentru că am vrut să spun asta 50 00:03:53,399 --> 00:03:54,801 la fata ta. 51 00:03:55,201 --> 00:03:56,669 vreau sa-ti spun 52 00:03:57,136 --> 00:04:00,807 că nu am regrete sau ură la fel ca tine. 53 00:04:01,507 --> 00:04:02,909 vreau sa-ti spun 54 00:04:03,376 --> 00:04:06,679 ca nu ma astept la nimic la fel ca tine. 55 00:04:12,185 --> 00:04:13,920 Pot să te întreb ceva? 56 00:04:15,421 --> 00:04:16,522 Daţi-i drumul. 57 00:04:18,458 --> 00:04:20,627 De ce m-ai părăsit la un restaurant chinezesc? 58 00:04:30,270 --> 00:04:31,304 Pentru ca... 59 00:04:32,705 --> 00:04:35,241 Cel mai mult mi-a plăcut mâncarea chinezească. 60 00:04:38,845 --> 00:04:39,846 Wow. 61 00:04:41,014 --> 00:04:42,415 ai fost egoist... 62 00:04:43,082 --> 00:04:45,218 Ai fost egoist până la sfârșit. 63 00:04:45,585 --> 00:04:49,155 Ți-ai luat copilul la restaurantul tău preferat, 64 00:04:49,589 --> 00:04:53,092 a mâncat un castron întreg al jjajangmyeonul tău preferat, 65 00:04:53,960 --> 00:04:55,695 și apoi a lăsat copilul acolo? 66 00:04:56,796 --> 00:04:58,398 Proprietarul restaurantului 67 00:04:59,165 --> 00:05:01,134 părea o persoană drăguță. 68 00:05:02,769 --> 00:05:04,604 M-am gândit că dacă te-aș lăsa acolo, 69 00:05:04,671 --> 00:05:07,674 cel puțin nu ai muri de foame. 70 00:05:08,441 --> 00:05:10,376 Ar fi trebuit să plătești măcar. 71 00:05:10,510 --> 00:05:13,046 Ar fi trebuit să plătești măcar dacă aveai de gând să-ți lași copilul acolo! 72 00:05:13,246 --> 00:05:14,781 Dar, în schimb, ți-ai făcut copilul un hoț. 73 00:05:14,847 --> 00:05:17,784 Ți-ai lăsat copilul să fie arestat și tratat ca un câine de polițiști. 74 00:05:18,551 --> 00:05:19,986 Nu vă faceți griji. 75 00:05:21,688 --> 00:05:22,722 Bine. 76 00:05:23,756 --> 00:05:28,361 Nu zăboveam în preajma ta pentru a te împovăra. 77 00:05:28,428 --> 00:05:29,729 Au fost 2.000 de woni. 78 00:05:30,863 --> 00:05:32,065 Au fost 2.000 de woni. 79 00:05:32,765 --> 00:05:34,667 Au fost 2.000 de woni! 80 00:05:37,103 --> 00:05:39,105 Ți-ai aruncat copilul pe lume, 81 00:05:39,172 --> 00:05:41,374 dar nu ai vrut să irosești 2.000 de woni? 82 00:05:42,375 --> 00:05:44,077 Ar fi trebuit să cheltuiești 83 00:05:44,143 --> 00:05:47,080 acei 2.000 de woni în timp ce îți abandonezi copilul! 84 00:06:16,809 --> 00:06:20,012 Mănâncă jjajangmyeon. De asemenea, Tangsuyuk. 85 00:06:21,781 --> 00:06:23,216 Mănâncă tot ce vrei. 86 00:06:26,886 --> 00:06:28,054 Îți voi cumpăra. 87 00:06:29,555 --> 00:06:32,158 CEC BANCAR PENTRU 1.000.000 CÂȘTIGATE 88 00:07:04,157 --> 00:07:05,258 Mare lucru. 89 00:07:08,094 --> 00:07:10,096 -Geok-jeong. -Sae-u. 90 00:07:23,576 --> 00:07:25,678 Acesta este un vis, nu? 91 00:07:26,112 --> 00:07:27,180 Un vis frumos. 92 00:07:41,761 --> 00:07:44,664 Este un vis. Un vis frumos. 93 00:07:47,633 --> 00:07:49,502 Oh. Seol-ja. 94 00:07:49,569 --> 00:07:51,604 -Da? -Multumesc. 95 00:07:51,671 --> 00:07:53,105 Da, Maestre. 96 00:07:53,439 --> 00:07:55,641 Te iubesc. Vă mulțumim că ați rămas. 97 00:07:55,708 --> 00:07:57,109 Maeng-dal. Multumesc. 98 00:07:57,176 --> 00:07:58,578 -Bine. -Mulţumesc. 99 00:07:58,644 --> 00:08:02,548 Bine. Toată lumea. Mașina noastră de spălat vase. 100 00:08:02,615 --> 00:08:04,350 Nu, acum ești chelnerița noastră. 101 00:08:04,417 --> 00:08:05,918 Mulțumesc, Jeong-hye. 102 00:08:06,919 --> 00:08:07,987 Da, Maestre. 103 00:08:08,654 --> 00:08:09,622 Te iubesc. 104 00:08:09,689 --> 00:08:12,358 Dong-sik. Gang-ho. Mare lucru. Te iubesc. 105 00:08:12,592 --> 00:08:13,626 Te iubesc. 106 00:08:13,860 --> 00:08:16,362 Chi-su! eu-om. Multumesc mult. 107 00:08:16,562 --> 00:08:18,064 Multumesc mult. Bine. 108 00:08:21,701 --> 00:08:24,737 Să-i servim bine, și fă acei 100 de clienți 109 00:08:24,804 --> 00:08:27,039 care erau obișnuiți la hotel noii noștri obișnuiți. 110 00:08:28,107 --> 00:08:29,041 Înțeles? 111 00:08:29,108 --> 00:08:30,576 -Da, maestre! -Da, maestre! 112 00:08:32,845 --> 00:08:36,182 Daca esti schimbând locul în Hungry Wok, 113 00:08:36,249 --> 00:08:39,151 iti vom face o oferta nu poti refuza. 114 00:08:39,619 --> 00:08:41,420 -Pardon? -Dacă ai rezervat Hungry Wok 115 00:08:41,487 --> 00:08:43,923 pentru 18.000 de woni de persoană, 116 00:08:43,990 --> 00:08:45,491 vom face 117 00:08:45,558 --> 00:08:47,860 serviți-vă setul obișnuit de 70.000 de persoană 118 00:08:48,528 --> 00:08:50,463 pentru 18.000 de persoană. 119 00:08:51,163 --> 00:08:54,100 Te vei bucura de mâncare de 70.000 de woni pentru 18.000 de woni. 120 00:08:54,700 --> 00:08:57,403 O să oferim o locație mult mai bună 121 00:08:57,470 --> 00:08:59,472 și atmosferă pentru întâlnirea ta pe casa. 122 00:09:03,943 --> 00:09:05,845 Mă simt atât de pierdut. 123 00:09:43,683 --> 00:09:44,817 La dracu. 124 00:10:24,490 --> 00:10:27,526 DATORIE SI UMBRA WOK FOAMATE 125 00:10:49,882 --> 00:10:52,184 Lucrezi deja la meniu? 126 00:10:52,418 --> 00:10:53,586 Nu ești obosit? 127 00:10:54,220 --> 00:10:55,321 Du-te acasă. 128 00:10:56,722 --> 00:10:58,891 Arată deja delicios. 129 00:11:00,660 --> 00:11:01,727 Nu știi ce este. 130 00:11:01,794 --> 00:11:05,197 Vor fi 100 de chirurgi și asistente. 131 00:11:05,431 --> 00:11:06,966 Ce le-ar dori? 132 00:11:09,335 --> 00:11:11,370 -Adu-mi niște orez rece. -Da, maestre. 133 00:11:16,509 --> 00:11:17,543 Pune-l înăuntru. 134 00:11:20,980 --> 00:11:22,248 Faci orez prajit? 135 00:11:23,849 --> 00:11:25,084 mă gândesc. 136 00:11:26,719 --> 00:11:29,055 Dar jjajangmyeon și tangsuyuk? 137 00:11:30,122 --> 00:11:31,824 Dacă s-au întâlnit mereu la hotel, 138 00:11:31,891 --> 00:11:33,759 nu ar fi putut avea jjajangmyeon. 139 00:11:34,694 --> 00:11:36,395 Jjajangmyeon și tangsuyuk? 140 00:11:36,762 --> 00:11:39,165 Deși jjajangmyeon este cel mai frecvent si simplu, 141 00:11:39,231 --> 00:11:41,767 Întotdeauna vrei un jjajangmyeon foarte bun 142 00:11:41,834 --> 00:11:43,402 și tangsuyuk. 143 00:11:50,810 --> 00:11:51,844 Aici. 144 00:11:52,611 --> 00:11:54,113 Asigurați-vă că aroma se absoarbe bine. 145 00:11:59,218 --> 00:12:00,252 Sare. 146 00:12:00,553 --> 00:12:02,722 -Adăugați piper negru. -Piper negru. 147 00:12:07,259 --> 00:12:10,262 Wok. O oală. 148 00:12:10,329 --> 00:12:11,630 Scapa de umezeala. 149 00:12:12,198 --> 00:12:13,332 Pune-l pe un vas. 150 00:12:14,533 --> 00:12:15,968 Bine, Maestre. 151 00:12:34,653 --> 00:12:36,789 Mă bucur să văd că mănânci bine în ultima vreme. 152 00:12:37,289 --> 00:12:40,159 Sunt înconjurat de mâncare bună din moment ce e un bucătar lângă mine. 153 00:12:43,896 --> 00:12:44,964 Aici. 154 00:12:49,702 --> 00:12:51,504 Ar trebui să rulez orezul prăjit în bile 155 00:12:51,570 --> 00:12:53,672 și puneți deasupra carne de crab ca sushi? 156 00:12:53,739 --> 00:12:54,840 încă unul. 157 00:13:00,045 --> 00:13:01,147 Este delicios. 158 00:13:03,482 --> 00:13:04,683 Mănâncă și du-te acasă. 159 00:13:05,217 --> 00:13:07,253 Voi face curat. 160 00:13:09,588 --> 00:13:11,223 Ai de gând să dormi din nou aici? 161 00:13:11,857 --> 00:13:13,559 Stau sus cu Chil-seong. 162 00:13:16,395 --> 00:13:17,663 Locuiesti acolo? 163 00:13:19,331 --> 00:13:20,399 Da. 164 00:13:20,566 --> 00:13:22,168 Te-ai mutat cu el? 165 00:13:22,301 --> 00:13:23,969 Mă gândesc la asta. 166 00:13:26,839 --> 00:13:30,042 De ce iti place de el mai mult decat de mine? 167 00:13:30,142 --> 00:13:31,510 Nu se compara. 168 00:13:31,577 --> 00:13:33,412 Ai spus că ne plac la fel. 169 00:13:33,646 --> 00:13:35,848 Ai spus că-ți place de el atat cat iti place de mine. 170 00:13:35,915 --> 00:13:38,484 Daca este la fel, asta înseamnă că ne-ai comparat înainte. 171 00:13:38,551 --> 00:13:40,786 El este el, iar tu ești tu. 172 00:13:42,288 --> 00:13:44,190 Ar trebui să fac Jjajangmyeon? 173 00:13:44,256 --> 00:13:46,225 De obicei vrei tăiței într-o zi fericită. 174 00:13:51,864 --> 00:13:53,065 Buna ziua. Wok foame. 175 00:13:53,132 --> 00:13:56,702 Am sunat la Finishing Touch pentru a anula rezervarea mea, 176 00:13:56,769 --> 00:13:59,772 iar Chef Wang a spus că ne va oferi obișnuitele noastre 177 00:13:59,839 --> 00:14:01,841 pentru doar 18.000 de woni. 178 00:14:03,742 --> 00:14:06,178 Îmi pare rău că merg înainte și înapoi, 179 00:14:06,445 --> 00:14:10,382 dar va trebui să anulez și să-l am la hotel așa cum a fost planificat inițial. 180 00:14:10,583 --> 00:14:13,619 -Îmi pare rău. -Stai. Stai. 181 00:14:14,253 --> 00:14:16,889 Știi la ce îți vor servi ca parte a acelui set de 70.000 de woni 182 00:14:16,956 --> 00:14:18,557 din moment ce o ai tot timpul, 183 00:14:18,624 --> 00:14:21,193 deci vă las să gustați ce vă vom servi 184 00:14:21,427 --> 00:14:22,862 pentru 18.000 de câștiguri în avans. 185 00:14:22,928 --> 00:14:24,129 Vă rugăm să ne acordați o șansă. 186 00:14:25,664 --> 00:14:27,266 Îl poți gusta mai întâi, 187 00:14:27,399 --> 00:14:29,635 și apoi anulați mai târziu, nu-i așa? 188 00:14:31,136 --> 00:14:32,404 Vă rog, doamnă. 189 00:14:33,172 --> 00:14:36,308 Hungry Wok spune că mă vor lăsa să gust ce mâncare vor servi 190 00:14:36,375 --> 00:14:38,043 dinainte. 191 00:14:38,944 --> 00:14:42,414 Au mers atât de departe încât să spună asta. Nu puteam refuza. 192 00:14:43,315 --> 00:14:45,718 Să gust mai întâi mâncărurile lor 193 00:14:45,885 --> 00:14:49,121 și apoi fă-mi rezervarea... 194 00:14:49,188 --> 00:14:52,925 Atunci vă vom lăsa și pe voi să gustați noile noastre elemente de meniu în avans. 195 00:14:53,225 --> 00:14:55,227 Spune-ne ce vrei. 196 00:14:57,830 --> 00:15:00,165 De fapt, deși sunt foarte simple, 197 00:15:00,232 --> 00:15:02,268 Aș dori cel mai delicios jjajangmyeon 198 00:15:02,334 --> 00:15:03,802 și tangsuyuk. 199 00:15:03,936 --> 00:15:06,939 Nu facem jjajangmyeon. 200 00:15:07,339 --> 00:15:08,307 Serios. 201 00:15:08,374 --> 00:15:10,576 Hungry Wok a spus că o vor face pentru mine. 202 00:15:11,143 --> 00:15:12,244 Vom face 203 00:15:12,945 --> 00:15:14,914 Jjajangmyeon și pentru tine. 204 00:15:16,348 --> 00:15:17,283 -Maestru. -Maestru. 205 00:15:17,349 --> 00:15:18,450 Bine, atunci. 206 00:15:20,552 --> 00:15:23,455 Ai spus că nu vom face niciodată mâncăruri ieftine precum jjajangmyeon. 207 00:15:30,963 --> 00:15:34,066 Finishing Touch spune mă vor lăsa să gustjjajangmyeon. 208 00:15:34,133 --> 00:15:36,135 și tangsuyuk și în avans. 209 00:15:44,576 --> 00:15:46,679 Motivul pentru care nu am făcut-o servi jjajangmyeon în trecut 210 00:15:47,079 --> 00:15:50,950 a fost din considerație pentru restaurantele din cartier. 211 00:15:51,150 --> 00:15:54,620 De acum înainte, chiar vom domina feluri de mâncare precum jjajangmyeon 212 00:15:54,887 --> 00:15:56,722 pe care le fac restaurantele de cartier. 213 00:15:56,989 --> 00:15:58,390 Nemernic Pung. 214 00:15:58,857 --> 00:16:02,061 Aveam de gând să-l las să supraviețuiască făcând jjajangmyeon, 215 00:16:02,328 --> 00:16:03,595 dar asta este... 216 00:16:08,167 --> 00:16:09,201 Pung. 217 00:16:12,037 --> 00:16:15,074 Văzând cum faci jjajangmyeon ai jurat că nu vei face niciodată, 218 00:16:15,574 --> 00:16:17,543 trebuie să te simți foarte amenințat. 219 00:16:19,044 --> 00:16:21,146 Simți că dacă le pierzi, ii vei pierde pe toti, nu? 220 00:16:21,213 --> 00:16:23,882 Hei. Ai grijă la gură. 221 00:16:28,020 --> 00:16:30,389 Ești un bandit? 222 00:16:30,456 --> 00:16:31,657 Ești un hoț. 223 00:16:31,724 --> 00:16:34,626 Încerci să furi rezervarea noastră de grup? 224 00:16:34,693 --> 00:16:37,196 Nu au ei liber arbitru? Nu le-am furat. 225 00:16:37,262 --> 00:16:39,531 Au venit singuri la mine. 226 00:16:39,598 --> 00:16:40,966 Îți voi arăta 227 00:16:41,266 --> 00:16:43,669 ce adevărat jjajangmyeon și tangsuyuk au gust. 228 00:16:44,603 --> 00:16:46,338 Spune-mi metoda prin care vrei să lupți. 229 00:16:46,405 --> 00:16:48,107 Chiar acum chiar în acest loc. 230 00:16:48,173 --> 00:16:51,577 Da, bine. Chiar acum chiar în acest loc. 231 00:16:51,643 --> 00:16:53,979 I-am cerut VIP-ului să vină. 232 00:16:54,713 --> 00:16:57,383 Du-te și ia pastă de fasole neagră chiar acum. 233 00:17:10,562 --> 00:17:13,098 Unde ești, șefule? Am ceva urgent de raportat. 234 00:17:13,999 --> 00:17:15,034 Unde esti? 235 00:17:31,050 --> 00:17:32,317 Ce este atât de urgent? 236 00:17:32,384 --> 00:17:34,119 Ai putea să-mi spui doar la birou. 237 00:17:34,186 --> 00:17:37,156 Amintește-ți cum mi-ai spus să caute sursa de fonduri a hotelului? 238 00:17:37,222 --> 00:17:39,925 Fondurile Hotelului Giant sunt uscate. 239 00:17:40,092 --> 00:17:42,061 Au luat rezervări pentru sălile de bal, 240 00:17:42,127 --> 00:17:43,896 dar îi cheamă pe toată lumea să anuleze. 241 00:17:44,163 --> 00:17:45,130 De ce? 242 00:17:45,197 --> 00:17:47,099 Nu puteau plăti contractanții 243 00:17:47,166 --> 00:17:50,502 500 de milioane de woni pentru remodelare, așa că au protestat de zile întregi. 244 00:17:50,669 --> 00:17:53,639 Am auzit că încearcă cu disperare pentru a obține bani. 245 00:17:54,039 --> 00:17:55,307 Ce s-a întâmplat? 246 00:17:55,374 --> 00:17:57,543 Știi cum Ultra Token a dat faliment recent? 247 00:17:57,609 --> 00:18:00,379 Se pare că asta aparține lui Yong Seung-ryong. 248 00:18:02,114 --> 00:18:05,784 Așa că a vrut să se acopere investițiile lor ilegale 249 00:18:05,851 --> 00:18:09,154 și faliment. De aceea și-a dat mâna cu Cockeye. 250 00:18:09,254 --> 00:18:10,422 Dar 251 00:18:10,889 --> 00:18:12,958 Cred că au găsit o modalitate de a obține bani. 252 00:18:13,592 --> 00:18:15,160 Nu te referi la noi? 253 00:18:32,111 --> 00:18:33,145 Șeful. 254 00:18:33,479 --> 00:18:36,448 Cockeii merg la clienții noștri și luându-i departe. 255 00:18:36,515 --> 00:18:38,417 Ei încearcă să blocheze sursa noastră de fonduri. 256 00:18:38,617 --> 00:18:40,819 Nu voi putea face plățile împrumutului meu 257 00:18:41,120 --> 00:18:44,156 iar ei vor putea prelua clădirea mea. 258 00:18:44,223 --> 00:18:45,424 nemernicii. 259 00:18:46,758 --> 00:18:49,228 Șefu, ar trebui să le distrugem hotelul? 260 00:18:49,428 --> 00:18:50,696 Nu. 261 00:18:51,430 --> 00:18:52,998 Nu vom strica hotelul. 262 00:18:53,065 --> 00:18:54,900 Ce? Apoi? 263 00:18:55,968 --> 00:18:59,238 Vom prelua acel hotel. 264 00:19:01,173 --> 00:19:05,310 Nenorociții ăia au încercat să ia clădirea mea cu șapte etaje. 265 00:19:07,279 --> 00:19:12,084 Amenda. Îți iau hotelul de la etajul 21. 266 00:19:23,262 --> 00:19:24,663 Vom urma 267 00:19:24,730 --> 00:19:27,299 ordinea în care clientul va mânca, așa că vom începe cu tangsuyuk. 268 00:19:27,799 --> 00:19:29,701 Hungry Wok folosește muschi de porc. 269 00:19:29,768 --> 00:19:33,105 Este un mușchiu tangsuyuk care este mestecat ca prăjiturile de orez lipicioase. 270 00:19:33,572 --> 00:19:36,208 Finishing Touch folosește muschi de porc. 271 00:19:36,275 --> 00:19:38,911 Este de culoarea lavandei mușchiu tangsuyuk. 272 00:19:41,547 --> 00:19:43,649 Tangsuyuk trebuie să fie crocant. 273 00:19:43,949 --> 00:19:46,752 În primul rând, creăm textura crocantă prin punctarea cărnii. 274 00:19:50,989 --> 00:19:53,192 Crocantul tangsuyuk nu provine din carne, 275 00:19:53,258 --> 00:19:55,027 dar aluatul. 276 00:19:55,327 --> 00:19:57,696 Daca adaugati albusuri si apa ca smântâna proaspătă, 277 00:19:57,763 --> 00:20:00,933 aluatul de pe muschiu devine foarte crocant. 278 00:20:03,235 --> 00:20:06,238 Dacă folosești apă, poți doar să faci tangsuyuk mediu. 279 00:20:06,438 --> 00:20:09,308 Trebuie să utilizați pudră uscată de amidon în loc de apă 280 00:20:09,374 --> 00:20:11,643 astfel încât textura din carnea tăiată subțire 281 00:20:11,710 --> 00:20:13,946 se va mentine la prajit. 282 00:20:15,414 --> 00:20:18,884 Dacă utilizați pudră uscată de amidon, carnea devine moale și se udă. 283 00:20:35,334 --> 00:20:37,536 După îndepărtarea uleiului trebuie să-l prăjiți încă o dată 284 00:20:37,603 --> 00:20:39,504 pentru ca tangsuyuk să fie crocant. 285 00:20:41,807 --> 00:20:44,009 Deoarece am folosit doar pudră pe mușchiu, 286 00:20:44,076 --> 00:20:46,778 este suficient de crocant chiar și după ce l-a prăjit o singură dată. 287 00:20:47,412 --> 00:20:49,314 Dacă sosul atinge mai întâi limba, 288 00:20:49,381 --> 00:20:51,049 este posibil să nu poți gusta din carne. 289 00:20:53,418 --> 00:20:56,321 Bucătarul face exact cantitatea potrivită de sos 290 00:20:56,388 --> 00:20:58,557 înainte de timp în wok. 291 00:21:00,659 --> 00:21:03,695 Nu adăugăm legume cu o textură tare 292 00:21:03,762 --> 00:21:05,264 care poate distruge crocantul 293 00:21:14,506 --> 00:21:16,174 Dacă amesteci carnea cu sosul așa, 294 00:21:16,241 --> 00:21:18,377 se va udă într-un minut. 295 00:21:20,846 --> 00:21:23,548 Trebuie să scoateți sosul cu o lingură 296 00:21:23,615 --> 00:21:26,218 și înmuiați carnea în ea chiar înainte de a mânca, astfel încât să rămână crocant. 297 00:21:39,965 --> 00:21:41,033 Serviciu! 298 00:21:41,099 --> 00:21:42,601 -Serviciu! -Serviciu! 299 00:21:43,001 --> 00:21:45,537 Chiar dacă tangsuyuk nostru se amestecă în sos din timp, 300 00:21:45,604 --> 00:21:47,339 aluatul s-a extins cu albușuri 301 00:21:47,406 --> 00:21:49,808 absoarbe sosul foarte lent. 302 00:21:49,875 --> 00:21:53,245 Prin urmare, pe măsură ce timpul trece, mai degrabă decât să se ude, 303 00:21:53,412 --> 00:21:54,613 devine mestecat. 304 00:22:06,491 --> 00:22:07,626 Serviciu. 305 00:22:33,952 --> 00:22:35,487 Este cel mai crocant... 306 00:22:35,554 --> 00:22:37,889 și cel mai gustos tangsuyuk pe care l-am avut vreodată. 307 00:22:52,070 --> 00:22:54,639 M-am gândit că ar fi puțin fad pentru că nu există legume, 308 00:22:54,706 --> 00:22:57,142 dar crocantul umple gura. 309 00:22:57,376 --> 00:23:01,546 Este savuros, dulce si proaspat. 310 00:23:01,847 --> 00:23:04,750 Este un tangsuyuk foarte special Nu am mai gustat niciodată. 311 00:23:41,586 --> 00:23:45,924 Amândoi vă pariați victoria asupra crocantului tangsuyuk, 312 00:23:46,057 --> 00:23:47,893 dar tangsuyuk al lui Hungry Wok 313 00:23:47,959 --> 00:23:51,263 este crocant la început, apoi 314 00:23:51,496 --> 00:23:53,598 este mestecat pe dinăuntru. 315 00:23:54,299 --> 00:23:56,701 Cu cât îl mesteci mai mult, iese sucul cărnii, 316 00:23:57,369 --> 00:24:00,405 și sucul acela este foarte dulce. 317 00:24:00,605 --> 00:24:03,508 Am crezut că va fi umed pentru că l-ai amestecat în sos, 318 00:24:03,708 --> 00:24:07,379 dar nu este deloc umed. A absorbit încet sosul, 319 00:24:08,246 --> 00:24:10,348 făcând carnea foarte mestecată. 320 00:24:10,682 --> 00:24:12,617 Este cel mai mestecat tangsuyuk 321 00:24:13,018 --> 00:24:14,553 Am avut vreodată. 322 00:24:15,654 --> 00:24:19,090 Atunci care a avut un gust mai bun? 323 00:24:22,694 --> 00:24:24,663 Unul este crocant, 324 00:24:25,230 --> 00:24:26,932 iar celălalt este mestecat. 325 00:24:56,795 --> 00:24:59,664 În continuare, vom începe jjajangmyeon. 326 00:24:59,931 --> 00:25:00,866 DAN SAE-U 327 00:25:02,067 --> 00:25:04,069 jjajangmyeon de la Finishing Touch 328 00:25:04,736 --> 00:25:06,938 este o friptură de somon jjajangmyeon. 329 00:25:10,976 --> 00:25:12,277 jjajangmyeon al lui Hyungry Wok 330 00:25:12,344 --> 00:25:14,145 este un jjajangmyeon în opt culori. 331 00:25:36,568 --> 00:25:38,870 Voi face tăiței din asta. 332 00:25:40,205 --> 00:25:41,907 Vei face tăiței din somon? 333 00:25:42,340 --> 00:25:43,542 Se pare că va fi pește. 334 00:25:44,442 --> 00:25:47,178 Trebuie să existe un motiv pentru care nimeni nu pune pește în jjajangmyeon. 335 00:25:47,913 --> 00:25:50,549 Cel mai important ingredient în jjajangmyeon este ceapa, 336 00:25:50,615 --> 00:25:52,284 iar somonul merge foarte bine cu ceapa. 337 00:25:52,651 --> 00:25:55,287 Ceapa se va elimina peștele somonului, 338 00:25:55,353 --> 00:25:58,256 și se vor complimenta reciproc. Fă-ți griji pentru propriul tău fel de mâncare. 339 00:26:20,979 --> 00:26:22,814 Din moment ce mănânci jjajangmyeon la ocazii fericite, 340 00:26:22,881 --> 00:26:24,416 ochii ar trebui să se bucure și ei. 341 00:26:24,482 --> 00:26:27,319 Singurul tău element unic este culoarea? 342 00:26:31,323 --> 00:26:32,390 Arată ca o prăjitură de pește. 343 00:26:32,591 --> 00:26:34,492 Jjajangmyeon ar trebui să fie ca jjajangmyeon. 344 00:26:35,493 --> 00:26:36,795 Oamenii folosesc ulei de gătit acum, 345 00:26:36,861 --> 00:26:39,898 dar jjajangmyeon a început inițial cu miros de grăsime de porc. 346 00:26:39,965 --> 00:26:42,534 Dacă miroși acest parfum savuros chiar și de la mai mult de 10 m distanță, 347 00:26:42,601 --> 00:26:43,802 iti face gura apa. 348 00:26:49,107 --> 00:26:51,643 Acest fulg de grăsime de porc se va completa savoarea 349 00:26:51,710 --> 00:26:53,111 al meu jjajangmyeon. 350 00:26:58,950 --> 00:27:01,786 Dacă adăugați tofu mătăsos în sos, 351 00:27:01,853 --> 00:27:03,421 va scăpa de peștele somonul 352 00:27:03,488 --> 00:27:05,657 și faceți-l mult mai moale. 353 00:27:08,293 --> 00:27:09,394 Tofu? 354 00:27:09,661 --> 00:27:11,496 Jjajangmyeon ar trebui să fie ca jjajangmyeon. 355 00:27:11,563 --> 00:27:13,098 După ce adaugă multă ceapă și varză 356 00:27:13,164 --> 00:27:15,367 pentru a maximiza dulceata a jjajangmyeon, 357 00:27:16,801 --> 00:27:18,236 Voi adăuga apă groasă de amidon 358 00:27:18,303 --> 00:27:20,639 astfel încât sosul, carnea și legumele 359 00:27:20,705 --> 00:27:24,175 lipiți de tăiței și refuză să se părăsească unul pe altul. 360 00:27:41,693 --> 00:27:44,429 Acesta este un jjajangmyeon sănătos 361 00:27:44,496 --> 00:27:47,399 pentru chirurgi și asistente care nu poate părăsi spitalul 362 00:27:47,465 --> 00:27:49,801 pentru că sunt prea ocupați cu operații 363 00:27:49,868 --> 00:27:51,970 și trebuie să-și ia toată vitamina D și calciu prin alimente. 364 00:27:59,010 --> 00:28:00,045 Serviciu! 365 00:28:00,178 --> 00:28:01,813 -Serviciu! -Serviciu! 366 00:28:10,221 --> 00:28:13,625 Este gras, dulce, sărat și sărat. 367 00:28:14,225 --> 00:28:16,594 Este cel mai asemănător jjajangmyeon jjajangmyeon. 368 00:28:21,499 --> 00:28:22,600 Serviciu. 369 00:28:34,846 --> 00:28:37,382 Vă rugăm să mâncați somonul cu tăițeii. 370 00:28:54,599 --> 00:28:56,167 Este moale și ușor, 371 00:28:56,468 --> 00:28:59,003 potrivit unui restaurant de hotel. 372 00:28:59,537 --> 00:29:01,005 Are gust fantezist. 373 00:29:17,122 --> 00:29:18,556 Cum sunt carnea și legumele 374 00:29:19,657 --> 00:29:22,894 lipindu-se de tăiței 375 00:29:23,495 --> 00:29:24,796 și să nu cadă? 376 00:29:52,657 --> 00:29:54,993 M-am gândit că grăsimea de porc ar face să aibă un gust gras, 377 00:29:55,059 --> 00:29:57,028 dar nu simt deloc mirosul de porc. 378 00:29:57,362 --> 00:29:59,731 În mod surprinzător, este doar savuros. 379 00:30:04,536 --> 00:30:06,738 Te-ai hotărât? 380 00:30:07,572 --> 00:30:10,875 Vă mulțumesc amândoi că m-ați făcut mâncare atât de delicioasă. 381 00:30:11,242 --> 00:30:12,710 am fost fericit. 382 00:30:14,145 --> 00:30:15,647 În primul rând, tangsuyuk. 383 00:30:15,713 --> 00:30:17,582 Atât Finishing Touch, cât și Hungry Wok 384 00:30:17,649 --> 00:30:20,785 a făcut cel mai bun tangsuyuk. Era imposibil de spus 385 00:30:21,753 --> 00:30:22,987 care era mai bun. 386 00:30:24,722 --> 00:30:25,890 Dar jjajangmyeon? 387 00:30:30,595 --> 00:30:32,130 Atingerea finală 388 00:30:32,197 --> 00:30:34,966 a fost foarte atent, având în vedere sănătatea noastră 389 00:30:35,300 --> 00:30:37,068 deoarece suntem obișnuiți de mult timp. 390 00:30:38,837 --> 00:30:41,072 Cu toate acestea, jjajangmyeon al lui Hungry Wok 391 00:30:41,239 --> 00:30:44,742 avea același miros savuros pe care l-am mirosit și eu 392 00:30:44,809 --> 00:30:48,246 ori de câte ori treceam pe lângă un restaurant chinezesc ca un copil. 393 00:30:49,214 --> 00:30:52,150 Înțeleg ce ai vrut să spui 394 00:30:52,584 --> 00:30:54,185 „Jjajangmyeon ar trebui să fie ca jjajangmyeon." 395 00:30:55,687 --> 00:30:58,590 Aș dori să vă împărtășesc jjajangmyeon 396 00:30:58,656 --> 00:31:00,291 cu cei 100 de membri ai societăţii noastre. 397 00:31:02,527 --> 00:31:03,728 Multumesc. 398 00:31:04,362 --> 00:31:07,065 Ne vedem săptămâna viitoare la Hungry Wok. 399 00:31:21,145 --> 00:31:22,180 Maestre Wang, 400 00:31:22,780 --> 00:31:24,015 trebuie să vorbim. 401 00:31:29,420 --> 00:31:32,290 Nu pot accepta asta. 402 00:31:37,095 --> 00:31:38,997 Nu ți-am furat clientul. 403 00:31:39,330 --> 00:31:40,565 Clientul 404 00:31:41,232 --> 00:31:42,867 mi-am ales mâncarea. 405 00:31:43,234 --> 00:31:44,869 Nu mi-am imaginat niciodată 406 00:31:45,536 --> 00:31:48,506 asta s-ar întâmpla în această bucătărie. 407 00:31:50,241 --> 00:31:51,843 Aceasta, azi, 408 00:31:52,944 --> 00:31:54,345 este începutul pentru mine. 409 00:32:20,638 --> 00:32:21,773 Este uimitor? 410 00:32:26,177 --> 00:32:28,146 Corect? 411 00:32:30,048 --> 00:32:31,916 Ar trebui să ținem acest pisoi aici? 412 00:32:32,150 --> 00:32:33,351 Unde este mama lui? 413 00:32:33,418 --> 00:32:35,019 Nu știu. El vine mereu singur. 414 00:32:39,157 --> 00:32:41,559 -Sigur, hai să-l păstrăm. -Serios? 415 00:32:42,193 --> 00:32:45,296 Atunci trebuie să decidem cine va fi mama lui. 416 00:32:45,997 --> 00:32:47,398 Voi fi mama lui. 417 00:32:48,232 --> 00:32:49,434 Tu? 418 00:32:49,834 --> 00:32:52,503 Știi măcar să fii mamă? 419 00:32:56,374 --> 00:32:58,376 Îi voi da tot ce mi-am dorit 420 00:32:59,677 --> 00:33:01,245 de la o mamă. 421 00:33:01,312 --> 00:33:03,681 Eu pot fi mama lui, iar Pung poate fi tatăl lui. 422 00:33:03,748 --> 00:33:05,083 Pung este tatăl? 423 00:33:05,783 --> 00:33:07,185 Atunci voi doi sunteți un cuplu căsătorit? 424 00:33:08,186 --> 00:33:09,220 Da. 425 00:33:09,721 --> 00:33:11,189 Pung nu poate fi tatăl. 426 00:33:11,856 --> 00:33:13,024 O voi face. 427 00:33:14,392 --> 00:33:15,727 Atunci am fi un cuplu. 428 00:33:21,199 --> 00:33:22,467 esti sigur? 429 00:33:22,800 --> 00:33:24,202 Cum ar trebui să-i denumim? 430 00:33:25,803 --> 00:33:28,706 Dim Sum. Ce zici de asta? 431 00:33:28,773 --> 00:33:30,341 E mic și drăguț. 432 00:33:30,742 --> 00:33:33,544 Parcă a venit direct în inimile noastre. 433 00:33:33,611 --> 00:33:35,013 Dim Sum. 434 00:33:35,613 --> 00:33:36,881 Dim Sum. 435 00:33:36,948 --> 00:33:38,649 Numele lui este Dim Sum. 436 00:33:38,716 --> 00:33:40,151 Sigur, Dim Sum este bine. 437 00:33:40,218 --> 00:33:42,854 Trebuie să fii o mamă bună. 438 00:33:42,920 --> 00:33:45,623 Trebuie să-l mângâi, să te joci cu el, 439 00:33:45,690 --> 00:33:47,091 hrănește-l, 440 00:33:47,158 --> 00:33:50,461 spune-i: „Te iubesc. Te plac. Te descurci grozav.” 441 00:33:50,528 --> 00:33:51,829 Bine? 442 00:33:56,034 --> 00:33:57,335 O mamă 443 00:33:58,136 --> 00:34:00,371 face atâtea. 444 00:34:01,272 --> 00:34:02,707 O putem face împreună. 445 00:34:05,710 --> 00:34:07,211 Sigur. 446 00:34:07,612 --> 00:34:09,047 -Dl. Du. -Da? 447 00:34:09,113 --> 00:34:11,182 Nu fi prea bun cu maestrul Pung. 448 00:34:12,817 --> 00:34:14,552 Nu sunt bun cu el. 449 00:34:14,752 --> 00:34:15,920 Indiferent. 450 00:34:16,754 --> 00:34:17,989 Unde s-a dus, oricum? 451 00:34:18,056 --> 00:34:19,957 Să o duc la hotel. 452 00:34:31,002 --> 00:34:33,671 Ochii tăi au fost mereu limpezi, 453 00:34:34,639 --> 00:34:36,407 dar astăzi par mai clare. 454 00:34:36,474 --> 00:34:39,710 Fața ta arată ca ceva bun s-a întâmplat astăzi. 455 00:34:41,746 --> 00:34:44,482 -Nu a fost. -Se pare că a făcut-o. 456 00:34:44,882 --> 00:34:47,452 -A fost. -Este confuz? 457 00:34:50,254 --> 00:34:51,389 Este... 458 00:34:53,224 --> 00:34:56,928 mă face supărat, trist și singur. 459 00:34:57,161 --> 00:34:58,296 Si... 460 00:34:59,864 --> 00:35:02,834 tremură chiar aici. 461 00:35:03,835 --> 00:35:05,036 Asta este. 462 00:35:11,042 --> 00:35:12,176 Atunci... 463 00:35:14,712 --> 00:35:16,380 îmbrățișează Dim Sum. 464 00:35:18,716 --> 00:35:21,752 Mama spune că un copil nu primesc doar de la părinți. 465 00:35:21,853 --> 00:35:25,356 Copilul dă mult mai mult părinților pe măsură ce îl cresc. 466 00:35:30,461 --> 00:35:31,562 Bine. 467 00:35:35,399 --> 00:35:36,734 Mama lui Dim Sum. 468 00:35:39,937 --> 00:35:41,839 Iubește mult Dim Sum. 469 00:35:43,307 --> 00:35:46,677 O voi face, tatăl lui Dim Sum. 470 00:36:06,964 --> 00:36:08,866 Acesta este doar începutul! 471 00:36:38,029 --> 00:36:39,664 Sunt prea fericit acum. 472 00:36:40,898 --> 00:36:44,168 S-ar putea să fac ceva dacă sunt singur cu ea. 473 00:36:46,971 --> 00:36:48,573 S-ar putea să fac o greșeală. 474 00:36:50,975 --> 00:36:52,176 Nu. 475 00:36:56,180 --> 00:36:58,983 Chil-seong! esti acasa? 476 00:37:02,954 --> 00:37:05,489 Serios. Am multe de spus astăzi. 477 00:37:06,057 --> 00:37:07,191 Unde este el? 478 00:37:07,258 --> 00:37:08,926 DATORIE SI UMBRA 479 00:37:08,993 --> 00:37:10,528 Hei, bucătari! 480 00:37:12,330 --> 00:37:13,397 Da? 481 00:37:15,366 --> 00:37:16,500 Bucătari. 482 00:37:17,635 --> 00:37:19,170 Să bem. 483 00:37:19,237 --> 00:37:21,906 De ce te prefaci ocupat? 484 00:37:24,942 --> 00:37:28,546 Află ce bancă Giant Hotel a dat garanții de la care să se împrumute, 485 00:37:28,613 --> 00:37:30,448 suma, totul. 486 00:37:30,514 --> 00:37:31,515 Bine. 487 00:37:31,582 --> 00:37:34,418 Tu. Soția ta lucrează acolo. 488 00:37:34,485 --> 00:37:37,521 Încearcă să afli care firma a facut remodelarea. 489 00:37:37,588 --> 00:37:38,522 Bine. 490 00:37:38,589 --> 00:37:39,890 Chi-su și Gang-ho, 491 00:37:39,957 --> 00:37:42,960 mergeți la fiecare dintre clienții noștri cockeyii amenință, 492 00:37:43,027 --> 00:37:45,229 și spune-le să nu se leagăne. 493 00:37:45,296 --> 00:37:46,430 -Se va face. -Se va face. 494 00:37:46,497 --> 00:37:47,598 Bine. 495 00:37:48,733 --> 00:37:51,902 Este după programul de lucru al restaurantului. 496 00:37:58,042 --> 00:37:59,076 Ești ocupat? 497 00:38:00,044 --> 00:38:01,145 Suntem ocupați. 498 00:38:16,761 --> 00:38:17,895 pur si simplu nu voi... 499 00:38:19,864 --> 00:38:21,065 face o greseala. 500 00:38:22,033 --> 00:38:23,034 Bine? 501 00:38:34,879 --> 00:38:36,080 Cum a mers? 502 00:38:38,883 --> 00:38:40,318 A mers bine. 503 00:38:41,218 --> 00:38:42,586 O facem. 504 00:38:42,820 --> 00:38:44,288 Cum sa întâmplat asta? 505 00:38:44,522 --> 00:38:46,590 Ce a spus hotelul? Nu trebuie să facem o degustare? 506 00:38:47,291 --> 00:38:48,326 Nu. 507 00:38:48,959 --> 00:38:50,461 A mers bine. 508 00:38:53,764 --> 00:38:55,232 Vrei să bei ceva? 509 00:38:55,766 --> 00:38:56,834 Ar trebui? 510 00:38:57,702 --> 00:38:59,970 Nu. Du-te acasă. 511 00:39:01,205 --> 00:39:02,239 De ce? 512 00:39:03,341 --> 00:39:04,642 Ar trebui să te duc acasă? 513 00:39:06,477 --> 00:39:07,611 Ce te-a intrat? 514 00:39:09,914 --> 00:39:11,015 Să mergem. 515 00:39:29,633 --> 00:39:31,068 -Încărcați-vă. -Bine. 516 00:39:31,135 --> 00:39:32,236 WOK FOAMATE 517 00:39:54,959 --> 00:39:56,060 Multumesc. 518 00:40:01,499 --> 00:40:03,234 Acest lucru nu va funcționa. Ieși. 519 00:40:03,634 --> 00:40:04,668 Ce? 520 00:40:05,836 --> 00:40:08,139 WOK FOAMATE 521 00:40:28,759 --> 00:40:29,994 Vrei să vezi un film? 522 00:40:31,162 --> 00:40:32,229 Bine. 523 00:40:34,899 --> 00:40:36,033 Serios? 524 00:40:37,168 --> 00:40:38,235 Nu. 525 00:40:41,205 --> 00:40:42,606 ce faci? 526 00:40:48,479 --> 00:40:49,713 Lasă-mă să te întreb ceva. 527 00:40:50,014 --> 00:40:52,116 A fost un vis la urgență sau nu? 528 00:40:58,255 --> 00:40:59,356 Uită-l. 529 00:41:26,183 --> 00:41:28,686 Îmi pare rău că merg înainte și înapoi. 530 00:41:28,752 --> 00:41:30,054 Se întâmplă. 531 00:41:32,289 --> 00:41:34,058 -Ești supărat? -Nu. 532 00:41:35,559 --> 00:41:36,894 Pari nebun. 533 00:41:36,961 --> 00:41:39,597 -Nu. -Ești nebun. 534 00:41:46,070 --> 00:41:47,872 Mă sperii. 535 00:41:50,407 --> 00:41:51,575 Autobuzul meu este aici. 536 00:41:57,581 --> 00:41:59,283 -Sae-u. -La revedere. 537 00:41:59,750 --> 00:42:00,851 Sae-u. 538 00:42:04,088 --> 00:42:06,857 Nu te apuca. Luați următorul... 539 00:42:33,751 --> 00:42:35,152 La naiba! 540 00:42:35,486 --> 00:42:38,856 La dracu. idiot prost. Idiot. 541 00:42:44,061 --> 00:42:46,030 Nu asta a fost. 542 00:42:46,096 --> 00:42:47,264 Doamne. 543 00:42:54,972 --> 00:42:57,107 Mersul înainte și înapoi este mai rău. 544 00:42:57,408 --> 00:42:59,476 Doar nu fii drăguț cu mine. Vreodată. 545 00:42:59,543 --> 00:43:02,346 Privește cum te comporți, ca să nu te plac. 546 00:43:02,413 --> 00:43:03,781 Nu mă încurca. 547 00:43:05,249 --> 00:43:06,717 Vrei să auzi ce urăsc? 548 00:43:09,253 --> 00:43:10,988 Urăsc când oamenii mint. 549 00:43:11,055 --> 00:43:13,424 Ai mințit atât de ușor mai devreme că a fost un vis. 550 00:43:14,258 --> 00:43:15,926 Urăsc să-mi fie foame. 551 00:43:15,993 --> 00:43:17,861 Înfometează-mă și fă-mă să lucrez. 552 00:43:18,362 --> 00:43:20,331 Urăsc băieții care vorbesc prea mult. 553 00:43:20,664 --> 00:43:22,600 Cicăliți ca un nebun în bucătărie. 554 00:43:23,701 --> 00:43:25,235 Urăsc băieții cu pleoape duble. 555 00:43:25,302 --> 00:43:26,971 Ai unul la un ochi. 556 00:43:27,204 --> 00:43:28,872 Operați-l pe celălalt. 557 00:43:29,006 --> 00:43:30,174 Te-ai uitat atât de atent. 558 00:43:30,240 --> 00:43:31,575 Urăsc băieții mai tineri. 559 00:43:31,642 --> 00:43:33,744 Urăsc când mă tratează ca Sunt mult mai în vârstă decât ei. 560 00:43:33,811 --> 00:43:35,980 Ar trebui să mă tratezi așa începând de mâine. 561 00:43:36,213 --> 00:43:37,982 Urăsc băieții care țipă. 562 00:43:38,048 --> 00:43:40,084 Ai o voce puternică. 563 00:43:40,851 --> 00:43:42,386 Urăsc băieții care nu au bani. 564 00:43:42,753 --> 00:43:44,788 Da, sunt materialist. 565 00:43:45,456 --> 00:43:47,291 Urăsc băieții care gătesc mai bine decât mine. 566 00:43:47,358 --> 00:43:49,093 Ar trebui să mănânce orice naiba fac eu. 567 00:43:49,193 --> 00:43:51,929 Urăsc băieții care nu pot lupta, sunt bătuți, 568 00:43:52,162 --> 00:43:53,931 și să te rănești. Nu le suport. 569 00:43:53,998 --> 00:43:56,467 Doar te fac să te îngrijorezi. Învinși. 570 00:43:58,569 --> 00:44:00,104 Nu-ți place nimic. 571 00:44:00,204 --> 00:44:02,172 Ai mâini frumoase. 572 00:44:02,339 --> 00:44:03,941 Urăsc băieții cu mâini frumoase. 573 00:44:04,008 --> 00:44:05,509 De ce are un tip nevoie de mâini frumoase? 574 00:44:05,576 --> 00:44:07,711 Urăsc băieții care se ceartă bine. 575 00:44:08,012 --> 00:44:09,647 Un tip ar trebui să mă lase uneori să câștig. 576 00:44:10,014 --> 00:44:11,248 Sunt plin de lucruri pe care le urăști. 577 00:44:11,315 --> 00:44:13,450 Urăsc băieții cărora le pasă doar de muncă. 578 00:44:13,684 --> 00:44:14,818 Este enervant. 579 00:44:15,019 --> 00:44:17,488 Urăsc băieții care o termină chiar înainte de a începe. 580 00:44:17,655 --> 00:44:18,822 Asta e laș. 581 00:44:19,890 --> 00:44:21,592 Urăsc băieții cu multe secrete. 582 00:44:21,659 --> 00:44:23,460 De ce nu-mi spui ce a spus prăjitura ta cu noroc? 583 00:44:24,328 --> 00:44:26,797 Urăsc tipii care stabilesc limite. Ce ești, o casetă? 584 00:44:26,864 --> 00:44:28,065 Doar mă urăști? 585 00:44:28,132 --> 00:44:29,233 Cine spune că te urăsc? 586 00:44:29,900 --> 00:44:31,468 Pur și simplu mă urăsc. 587 00:44:32,302 --> 00:44:35,939 Mă urăsc pentru că sunt așa. Mă urăsc. 588 00:44:41,612 --> 00:44:43,447 De ce nu vine autobuzul? 589 00:45:06,437 --> 00:45:08,739 Urăsc tipii care stabilesc limite. Ce ești, o casetă? 590 00:45:08,972 --> 00:45:10,340 Doar mă urăști? 591 00:45:19,516 --> 00:45:20,684 Serios. 592 00:45:31,929 --> 00:45:33,964 Ce miros placut, revigorant. 593 00:45:37,301 --> 00:45:39,036 Asta se simte mai bine. 594 00:45:42,372 --> 00:45:44,975 CALDURA LIMBAJULUI 595 00:45:50,047 --> 00:45:52,750 Da. Cu anumite iubiri, iti faci griji pentru cealalta persoana 596 00:45:52,816 --> 00:45:54,485 de la un pas în urmă. 597 00:45:55,319 --> 00:45:58,322 Dragostea merge mereu în urmă. 598 00:46:01,191 --> 00:46:02,659 În spate. 599 00:46:06,630 --> 00:46:08,265 Îmi pare rău, domnule. 600 00:46:08,432 --> 00:46:10,167 Pregătiți-vă pentru petrecerea de 100 de persoane de săptămâna viitoare 601 00:46:11,635 --> 00:46:13,170 așa cum a fost planificat inițial. 602 00:46:14,004 --> 00:46:15,405 Ce vrei să spui? 603 00:46:15,472 --> 00:46:18,142 Noi am sponsorizat Centrul Medical Taeyang de ani de zile. 604 00:46:18,342 --> 00:46:19,943 Desigur, ar trebui să aibă loc aici. 605 00:46:20,344 --> 00:46:22,746 Nu putem avea încredere în unii Restaurant chinezesc de cartier. 606 00:46:23,147 --> 00:46:24,414 Nu ești de acord? 607 00:46:25,115 --> 00:46:26,216 Dar... 608 00:46:26,517 --> 00:46:27,818 Ești atât de naiv. 609 00:46:29,052 --> 00:46:32,823 O să sun directorul spitalului, deci nu-ti face griji. 610 00:46:33,157 --> 00:46:34,191 Pardon? 611 00:46:35,192 --> 00:46:37,227 Da, domnule. Desigur. 612 00:46:37,427 --> 00:46:39,163 O să sun la VIP 613 00:46:39,229 --> 00:46:42,132 și spune-i să anuleze cu Hungry Wok imediat. 614 00:46:42,199 --> 00:46:44,234 Ar trebui să anuleze ziua de. 615 00:46:45,102 --> 00:46:47,337 Ne-a umilit în bucătăria mea. 616 00:46:47,404 --> 00:46:48,772 Dacă anulează în avans, 617 00:46:49,306 --> 00:46:50,874 am fi prea politicoși. 618 00:46:52,442 --> 00:46:55,145 Vrei să te întorci în China în curând? 619 00:46:55,612 --> 00:46:56,680 Îmi pare rău, domnule. 620 00:46:56,747 --> 00:47:00,417 Știi cât de important Finishing Touch este la hotelul nostru. 621 00:47:00,551 --> 00:47:02,553 Acest restaurant nu poate da greș. 622 00:47:03,020 --> 00:47:05,455 Dacă se vorbește și pierdem clienți, 623 00:47:06,423 --> 00:47:07,724 avem probleme. 624 00:47:08,125 --> 00:47:09,359 Aveţi încredere în mine. 625 00:47:09,726 --> 00:47:12,696 Voi face tot ce este necesar pentru a-l proteja. 626 00:47:15,165 --> 00:47:17,234 CLĂDIREA CHILSEONG 627 00:47:43,760 --> 00:47:45,629 -Ce faci? -Ce? 628 00:47:50,601 --> 00:47:54,104 Ce drept ai sa faci ce fac toti ceilalti? 629 00:47:54,171 --> 00:47:55,973 Dă-l înapoi. 630 00:47:56,540 --> 00:47:57,808 Dă-mi asta. 631 00:48:02,246 --> 00:48:05,282 Doamne. Trebuie să mă glumiți. 632 00:48:07,384 --> 00:48:10,320 „Voi pleca așa cum ai spus. 633 00:48:11,421 --> 00:48:15,392 Nu-mi voi mai arăta fața niciodată. 634 00:48:16,093 --> 00:48:17,961 Ai grijă de tine, 635 00:48:18,395 --> 00:48:19,596 Chil-seong." 636 00:48:21,431 --> 00:48:22,766 Dă-mi o pauză. 637 00:48:24,234 --> 00:48:26,503 Pleci? Serios? 638 00:48:28,038 --> 00:48:29,773 Nu te vei mai întoarce niciodată? 639 00:48:31,608 --> 00:48:32,643 Vino aici. 640 00:48:33,010 --> 00:48:35,545 ce faci? Dă drumul. 641 00:48:35,779 --> 00:48:37,147 Vino aici. 642 00:48:37,214 --> 00:48:39,349 Unde mergem? 643 00:48:45,055 --> 00:48:48,125 Meniul pentru rezervare saptamana viitoare pentru Centrul Medical Taeang 644 00:48:48,191 --> 00:48:51,228 este muschiul tangsuyuk și jjajangmyeon în opt culori. 645 00:48:54,331 --> 00:48:56,900 Cuțite, vă rog să mergeți cu mine la piață 646 00:48:56,967 --> 00:48:58,902 după ce s-a închis în seara asta. 647 00:48:58,969 --> 00:49:00,237 -Da, maestre. -Da, maestre. 648 00:49:00,337 --> 00:49:02,306 Dacă se știe că tangsuyuk nostru 649 00:49:02,372 --> 00:49:04,274 și jjajangmyeon sunt bune, vom reuși în cel mai scurt timp. 650 00:49:07,844 --> 00:49:09,479 Jin Jeong-hye nu este încă? 651 00:49:09,613 --> 00:49:11,949 A sunat spunând că va fi aici în curând. 652 00:49:12,182 --> 00:49:14,084 Ea este aici. 653 00:49:14,384 --> 00:49:15,519 Nu. 654 00:49:19,022 --> 00:49:20,290 Ești prea mult. 655 00:49:20,557 --> 00:49:22,960 Ai venit să vinzi gumă primul lucru dimineata? 656 00:49:23,360 --> 00:49:24,461 Aceasta este mama mea. 657 00:49:25,395 --> 00:49:26,430 Ce? 658 00:49:29,333 --> 00:49:30,500 mama mea. 659 00:49:34,638 --> 00:49:36,974 -Chil-seong. -Dl. Du. 660 00:49:38,308 --> 00:49:39,543 vrei să spui? 661 00:49:39,676 --> 00:49:42,045 Dar nu ai o mamă. 662 00:49:42,379 --> 00:49:43,580 În nici un caz. 663 00:49:44,815 --> 00:49:45,916 Este adevărat? 664 00:49:48,585 --> 00:49:50,120 Nu, nu sunt. 665 00:49:50,187 --> 00:49:52,456 Nu. Nu sunt mama lui. Nu. 666 00:49:52,990 --> 00:49:54,324 Atunci ce esti? 667 00:49:56,026 --> 00:49:58,395 Sunt vânzător ambulant. Un vânzător de gumă. 668 00:49:58,662 --> 00:50:00,697 Asta e o prostie. 669 00:50:05,602 --> 00:50:08,005 Auzi asta? Ea este mama mea ambulantă. 670 00:50:08,305 --> 00:50:09,740 Ea este mama mea care vinde gumă. 671 00:50:09,806 --> 00:50:11,641 Ea este mama mea care nu are sens. 672 00:50:13,643 --> 00:50:16,613 Sae-u a spus că este un lucru bun. 673 00:50:18,315 --> 00:50:19,583 Ea spune că este un lucru bun. 674 00:50:21,018 --> 00:50:23,520 Ni s-a întâmplat ceva bun care să însemne... 675 00:50:25,789 --> 00:50:27,224 că restaurantul nostru se va descurca bine. 676 00:50:28,825 --> 00:50:30,027 Doar ca să știi. 677 00:50:39,202 --> 00:50:40,537 Doamne. 678 00:50:45,208 --> 00:50:48,645 Nu te uita la mine. mi-e rușine. 679 00:50:59,189 --> 00:51:01,191 Unde te duci, mama lui Dim Sum? 680 00:51:01,691 --> 00:51:03,360 Trebuie să-l hrănești. 681 00:51:06,229 --> 00:51:07,497 Hrăniți Dim Sum, 682 00:51:08,632 --> 00:51:10,100 dragă. 683 00:51:27,684 --> 00:51:30,153 -Ai luat micul dejun? -Ce? 684 00:51:32,989 --> 00:51:34,458 De ce l-ai abandonat? 685 00:51:36,293 --> 00:51:37,461 Taci. 686 00:51:39,429 --> 00:51:41,665 Îți place mâncarea chinezească? 687 00:51:43,100 --> 00:51:44,835 Îți place tangsuyuk. 688 00:51:46,670 --> 00:51:48,071 Vrei tangsuyuk? 689 00:51:49,272 --> 00:51:50,540 Și jjajangmyeon? 690 00:51:56,079 --> 00:51:57,180 Sigur. 691 00:52:37,954 --> 00:52:41,525 DATORIE SI UMBRA WOK FOAMATE 692 00:52:41,625 --> 00:52:45,428 Am terminat creveții cu picioare albe. 693 00:52:45,962 --> 00:52:48,365 Vă rugăm să tăiați ceapa după mărime. 694 00:52:48,431 --> 00:52:49,533 Da, Maestre. 695 00:52:51,134 --> 00:52:53,904 Acestea sunt toate scoicile pe care le avem. Trebuie să cumpărăm mai mult. 696 00:52:53,970 --> 00:52:55,672 Vino cu mine la piața de pește mai târziu. 697 00:52:55,739 --> 00:52:57,541 Sunt toate fructele de mare pe care le avem. 698 00:52:57,841 --> 00:52:58,909 -Da, maestre. -Da, maestre. 699 00:52:58,975 --> 00:53:00,544 Vă rugăm să verificați congelatorul de sub blat 700 00:53:00,610 --> 00:53:03,446 pentru pui de porumb și muguri de bambus. 701 00:53:03,513 --> 00:53:04,681 -Da, maestre. -Da, maestre. 702 00:53:06,917 --> 00:53:08,018 Să mergem. 703 00:53:38,648 --> 00:53:40,684 Bună, Pung. 704 00:53:44,688 --> 00:53:46,790 Trebuie să ajung la piață. Începe să vorbești. 705 00:53:49,893 --> 00:53:53,630 Îmi pare rău, Pung. 706 00:53:55,532 --> 00:53:57,567 În momentul în care am gustat tangsuyukul tău 707 00:53:57,634 --> 00:53:59,402 și jjajangmyeon ieri, 708 00:53:59,469 --> 00:54:01,137 Mi-am venit în fire. 709 00:54:01,204 --> 00:54:04,708 Nu pot lucra cu tine la restaurantul tău? 710 00:54:06,343 --> 00:54:09,779 Am vrut să supraviețuiesc la hotel cumva, 711 00:54:09,846 --> 00:54:11,181 asa ca te-am injunghiat... 712 00:54:13,083 --> 00:54:14,818 Știu că te-am trădat. 713 00:54:15,051 --> 00:54:17,554 Te voi compensa pe viață. 714 00:54:18,054 --> 00:54:21,191 Îmi pare rău că m-am înțeles cu Sam-seon și să-ți fure jurnalul de rețete. 715 00:54:22,692 --> 00:54:24,094 Îmi pare rău. 716 00:54:25,028 --> 00:54:27,664 Mi-a fost foarte greu. 717 00:54:28,832 --> 00:54:30,834 Te rog să mă ierţi. 718 00:54:41,211 --> 00:54:44,347 Serios, după ce ai plecat... 719 00:54:48,852 --> 00:54:51,421 Pung a controlat focul nebunește de bine. 720 00:54:52,756 --> 00:54:53,890 Hei. 721 00:54:54,557 --> 00:54:56,526 Spuneai asta ca să aud eu? 722 00:54:57,360 --> 00:55:00,030 E adevărat că comenzile pentru feluri de mâncare care sunt toate despre foc 723 00:55:00,330 --> 00:55:01,665 a căzut de când Pung a plecat. 724 00:55:02,732 --> 00:55:03,933 Serios. 725 00:55:04,768 --> 00:55:06,970 Nu mai mâncați, nenorociți! Se apuca de lucru! 726 00:55:10,040 --> 00:55:12,976 Toată lumea era invidioasă a abilităților tale de gătit. 727 00:55:14,277 --> 00:55:18,081 Pung, hai să bem câte o sticlă de soju fiecare, 728 00:55:18,381 --> 00:55:21,751 și uită de faptele mele nerecunoscătoare. 729 00:55:22,452 --> 00:55:23,920 Câte o sticlă fiecare! 730 00:55:25,455 --> 00:55:26,623 voi bea. 731 00:55:34,264 --> 00:55:35,398 Bo-ra. 732 00:55:36,933 --> 00:55:39,636 Totuși, ar trebui să stai la hotel. 733 00:55:40,203 --> 00:55:41,538 Ești încă tânăr. 734 00:55:41,604 --> 00:55:43,973 E bine să înveți într-o bucătărie mare. 735 00:55:45,275 --> 00:55:49,212 Dar poți să vii la restaurantul meu și ieși oricând vrei. 736 00:55:49,279 --> 00:55:51,381 Pot cu adevărat? 737 00:55:56,319 --> 00:55:57,454 Bo-ra. 738 00:55:59,089 --> 00:56:01,257 Aceasta este cea mai fericită zi pe care am avut-o... 739 00:56:03,293 --> 00:56:06,029 de când am plecat de la hotel. 740 00:56:10,233 --> 00:56:12,402 -O sticlă. -O sticlă. 741 00:56:16,473 --> 00:56:17,574 Stai. 742 00:56:17,974 --> 00:56:20,243 Trebuie să merg la piață. 743 00:56:28,284 --> 00:56:30,754 Knife Chief bea ceva. Ce ar trebuii să fac? 744 00:56:31,154 --> 00:56:33,523 Toți ceilalți sunt încă aici. 745 00:56:34,057 --> 00:56:36,626 Atunci trimite pe oricine, în afară de Sae-u, 746 00:56:37,660 --> 00:56:40,497 Nu-mi pasă cine, să mă ia. 747 00:56:40,563 --> 00:56:43,166 Altul decât Sae-u? Bine. 748 00:56:43,233 --> 00:56:45,034 Oricine altul decât Sae-u. 749 00:56:46,169 --> 00:56:47,137 Bine. 750 00:56:50,073 --> 00:56:51,574 Toarnă-mi altul. 751 00:57:05,121 --> 00:57:07,824 -Buna ziua. -Da, salut. 752 00:57:09,692 --> 00:57:10,860 am auzit 753 00:57:12,128 --> 00:57:13,496 mi-ai spus să vin. 754 00:57:15,465 --> 00:57:19,402 Pung, mă duc acum. 755 00:57:20,003 --> 00:57:21,037 Bine. 756 00:57:21,638 --> 00:57:22,772 Nu pleca. 757 00:57:24,374 --> 00:57:25,408 Serios. 758 00:57:25,475 --> 00:57:27,977 Ai spus că trebuie să mergi la piață. 759 00:57:28,044 --> 00:57:29,813 Mă duc acasă. 760 00:57:29,879 --> 00:57:31,147 Nu pleca, Bo-ra. 761 00:57:31,815 --> 00:57:33,049 Nu pleca. 762 00:57:33,817 --> 00:57:35,084 Stai cu mine. 763 00:57:36,553 --> 00:57:37,620 Ți-e frică 764 00:57:38,221 --> 00:57:39,422 Te voi mânca de viu? 765 00:57:40,056 --> 00:57:41,157 eu-- 766 00:57:41,558 --> 00:57:43,092 te iubesc. 767 00:57:43,359 --> 00:57:45,562 -Inima. -Faci cu ochiul. inima. 768 00:57:45,628 --> 00:57:47,030 Noroc! 769 00:57:48,431 --> 00:57:50,600 Dacă nu trebuie să pleci la piata in seara asta, 770 00:57:50,667 --> 00:57:53,102 poți merge mâine cu Knife Chief. 771 00:57:54,370 --> 00:57:58,107 Sunt într-o stare de spirit bună azi. 772 00:57:59,676 --> 00:58:02,679 Sunt sigur că ești. Ți s-a spus că ești iubit. 773 00:58:06,082 --> 00:58:08,284 -Ai dreptate. -Hai sa mergem la piata. 774 00:58:13,623 --> 00:58:14,757 Să mergem. 775 00:58:16,192 --> 00:58:18,895 Amenda. Să mergem. 776 00:58:32,642 --> 00:58:33,943 Unde mai întâi? 777 00:58:37,113 --> 00:58:39,449 -Ai adus lista? -Da. 778 00:58:41,885 --> 00:58:42,952 Nu? 779 00:58:43,987 --> 00:58:45,121 Nu. 780 00:58:46,122 --> 00:58:47,123 Uită de asta. 781 00:58:47,423 --> 00:58:49,792 Ar trebui să mă întorc la bucătărie și să-l iei? 782 00:58:50,460 --> 00:58:52,061 Totul este în capul meu. 783 00:58:53,596 --> 00:58:54,898 De ce îmi spui asta acum? 784 00:58:54,998 --> 00:58:56,733 Atunci de ce m-ai făcut cauti lista? 785 00:58:56,799 --> 00:58:59,335 -Ești supărat? -Nu mă simt grozav. 786 00:59:01,504 --> 00:59:05,041 E vina ta că ai uitat lista. 787 00:59:05,108 --> 00:59:08,011 Este atât de supărător că mi-l amintesc? 788 00:59:08,211 --> 00:59:10,580 Nu am fost supărat, dar sunt pe cale să fiu. Opreste-te. 789 00:59:10,647 --> 00:59:12,248 Nu voi vorbi cu un tip beat. 790 00:59:12,315 --> 00:59:14,284 nu sunt beat. 791 00:59:14,684 --> 00:59:16,152 Cred că ești. 792 00:59:22,191 --> 00:59:23,893 Atunci unde ar trebui să mergem? 793 00:59:26,563 --> 00:59:28,498 -Urăști băieții mai tineri? -Da. 794 00:59:28,598 --> 00:59:30,266 A fost rapid. 795 00:59:30,500 --> 00:59:32,268 Urăști băieții cărora le pasă doar de muncă. 796 00:59:32,335 --> 00:59:34,270 Urăști băieții care nu au bani. 797 00:59:34,337 --> 00:59:36,606 Urăști băieții care gătesc mai bine decât tine. 798 00:59:37,874 --> 00:59:40,476 Îi urăști pe lași care o termină chiar înainte de a începe. 799 00:59:41,144 --> 00:59:43,646 Urăști băieții care nu se pot lupta. 800 00:59:43,713 --> 00:59:45,214 Ai o memorie bună. 801 00:59:45,281 --> 00:59:46,983 Ai spus că îi urăști pe băieți cu pleoape duble de asemenea. 802 00:59:47,050 --> 00:59:49,352 Le am pe ambii ochi. Sunt ascunse, asta-i tot. 803 00:59:49,419 --> 00:59:50,486 Vrei să vezi? 804 00:59:50,553 --> 00:59:52,589 -Unde? -Aici. Uite. 805 00:59:52,822 --> 00:59:55,058 E aici. Uite. 806 00:59:55,458 --> 00:59:56,893 Este ascuns. 807 01:00:02,832 --> 01:00:04,033 ai dreptate. 808 01:00:11,541 --> 01:00:13,409 Ai pliuri neuniforme ale pleoapelor. 809 01:00:13,543 --> 01:00:16,279 Îmi pare rău, sunt plin de lucruri pe care le urăști. 810 01:00:18,615 --> 01:00:21,217 Deci de ce mi-ai spus să te iau? 811 01:00:23,119 --> 01:00:24,921 Toți erau încă în bucătărie. 812 01:00:24,988 --> 01:00:26,823 De ce mi-ai spus să te iau? 813 01:00:28,091 --> 01:00:29,626 Pentru că am vrut să te văd. 814 01:00:30,627 --> 01:00:31,694 Aşa? 815 01:00:38,601 --> 01:00:40,236 Scuze că mint. 816 01:00:42,205 --> 01:00:43,640 Ai dreptate, nu a fost un vis. 817 01:00:45,008 --> 01:00:48,111 Am făcut tot felul de lucruri ca să nu mori. 818 01:00:51,981 --> 01:00:53,149 Tot felul de lucruri? 819 01:00:55,752 --> 01:00:58,755 Ai făcut tot felul de lucruri, dar ai tras o linie pentru orice eventualitate? 820 01:01:04,093 --> 01:01:05,728 Asta îmi amintește 821 01:01:06,996 --> 01:01:10,033 de când te-am rugat să înșeli cu mine. 822 01:01:14,904 --> 01:01:16,039 Ca aceasta. 823 01:01:20,176 --> 01:01:21,277 eu 824 01:01:22,278 --> 01:01:23,980 ca tine. 825 01:01:25,248 --> 01:01:26,783 Mult mai mult decât Chil-seong. 826 01:01:26,916 --> 01:01:28,818 Nu mă pot opri. Sentimentele mele nu se vor opri. 827 01:01:31,320 --> 01:01:32,522 Sunt un nenorocit. 828 01:01:36,859 --> 01:01:37,960 Aşa... 829 01:01:41,297 --> 01:01:42,465 doar în cazul în care, 830 01:01:45,134 --> 01:01:46,836 nu ma ura. 831 01:02:32,582 --> 01:02:34,517 Plănuiți să le faceți o neprezentare? 832 01:02:34,584 --> 01:02:36,452 Asta a fost rezervarea noastră. 833 01:02:36,519 --> 01:02:37,487 Îmi pare foarte rău. 834 01:02:37,553 --> 01:02:39,322 Am cheltuit deja atât de mult. 835 01:02:40,056 --> 01:02:41,958 Maestrul Pung te place? 836 01:02:42,258 --> 01:02:44,527 Doamne! 837 01:02:44,594 --> 01:02:46,062 Voi scoate creveții picanti prăjiți. 838 01:02:46,429 --> 01:02:47,363 Stai. 839 01:02:47,430 --> 01:02:49,031 De câte ori i-ai încurcat? 840 01:02:49,098 --> 01:02:50,166 Maestre, mai întâi... 841 01:02:50,233 --> 01:02:52,835 Dacă urăști atât de mult bucătăria, ieși. 842 01:02:52,902 --> 01:02:54,504 Mă concediezi? 843 01:02:54,570 --> 01:02:56,172 Fă-mi zece jjajangmyeon. 844 01:02:56,239 --> 01:02:58,141 O să le livrez la hotel. 845 01:02:59,642 --> 01:03:01,711 Traducere subtitrare de Jeong Lee